Cuando partas hacia Itaca
pide que tu camino sea largo
y rico en aventuras y conocimiento.
A Lestrigones, Cíclopes
y furioso Poseidón no temas,
en tu camino no los encontrarás
mientras en alto mantengas tu pensamiento,
mientras una extraña sensación
invada tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones, Cíclopes
y fiero Poseidón no encontrarás
si no los llevas en tu alma,
si no es tu alma que ante ti los pone.
Pide que tu camino sea largo.
Que muchas mañanas de verano hayan en tu ruta
cuando con placer, con alegría
arribes a puertos nunca vistos.
Detente en los mercados fenicios
para comprar finos objetos:
madreperla y coral, ámbar y ébano,
sensuales perfumes, -tantos como puedas-
y visita numerosas ciudades egipcias
para aprender de sus sabios.
Lleva a Itaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino.
No apresures el viaje,
mejor que dure muchos años
y viejo seas cuando a ella llegues,
rico con lo que has ganado en el camino
sin esperar que Itaca te recompense.
A Itaca debes el maravilloso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino
y ahora nada tiene para ofrecerte.
Si pobre la encuentras, Itaca no te engañó.
Hoy que eres sabio, y en experiencias rico,
comprendes qué significan las Itacas.
2 comentarios:
En 1º de carrera, a nuestros alumnos, les hablamos de este viaje a Itaca, les contamos que cuales Ulises emprenden una aventura de la que ellos mismos son protagonistas y responsables... siempre me queda la duda de si la cita les sorprende, la entienden o la salta con premura para buscar donde dice "evaluación de la asignatura".
Me gusta tanto esta cita que la releo, al menos, cuando empieza el curso.
Al noventa por ciento, la cita les traerá al pairo. Con un poco de suerte, un cinco por cierto se quedarán sorprendidos porque no entienden lo que leen, por extrañeza, vamos. Y queda otro cinco por ciento que se divide entre quienes sí la leerán y la olvidará, quienes la leerán y se harán un canutillo con el papel, quienes la leerán y que preguntarán si lo ha dicho Belén Esteban, otro uno por ciento que la leerá y le preguntará al de al lado si ha equivocado al matricularse y un uno por ciento que igual hasta la conserva en su memoria. A por ellos. Yes, we can...
Publicar un comentario